Titta på bilden nedan. Det är en reklam för utlandsstudier som stod utställd på borden i matsalen på universitetet häromdagen. Titta på tjejen. Hon är uppenbart inte japan, men ändå lyckas hon se så extremt japansk ut. Hon förkroppsligar det japanska kvinnoidealet så bra. Lite timid, försiktig, aningen ömtålig – men så extremt gullig. Huvudet en aning nerböjt, svagt putande läppar. Söt och mild och lite osjälvständig. Vilken japansk tjej skulle inte vilja vara som hon? Vilken japansk kille skulle inte vilja dejta henne?

I Sverige hade det nog inte fungerat att marknadsföra utlandsstudier så här. Blygt förväntansfull är inte den bild som svenskar generellt förknippar utlandssår med, enligt min erfarenhet. Men kanske är detta vad som behövs i Japan, att istället för att utlova det perfekta äventyret så tonar man ned det hela. ”Det är inte så svårt, titta vad snälla utlänningar kan se ut.”